Z fascynacji polskością

Treść

Minister spraw zagranicznych Anna Fotyga uhonorowała wczoraj 11 osób i instytucji dyplomami za wybitne zasługi dla promocji Polski w świecie.

- Wielka wdzięczność Polski za zaangażowanie wszystkich państwa. Są to osoby, które swoją żmudną pracą przyczyniają się do prestiżu, do budowania wysokiej pozycji Polski za granicą - mówiła Fotyga. Podkreśliła szczególny wkład laureatów w budowanie grupy przyjaciół wśród obywateli innych narodowości, którzy pokochali nasz kraj i stali się ambasadorami jego kultury. - Trzeba w tej chwili zjednoczyć siły w kampanii przeciwko dyskredytacji Polski, bo z czymś takim mamy teraz do czynienia - mówiła minister. - Nie chcielibyśmy, żeby - tak jak to było podczas zaborów - żyła jedynie polska kultura - dodała Anna Fotyga. Na liście laureatów znaleźli się: Władimir Britaniszski - tłumacz literatury polskiej i pisarz rosyjski, Jan A.P. Kaczmarek, George Kolankiewicz, Yi Lijun, Leszek Możdżer, Palestyńskie Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej w Doylestown, Dmytro Sapiha - zwolennik polsko-ukraińskiego pojednania, oraz wydawnictwo "Kameniar", Tokimasa Sekiguchi - wykładowca języka polskiego w Tokio, Masahiro Taguchi, The Delhi Music Society.
Yi Lijun z Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych, która osiągnęła sukcesy w tłumaczeniu najsłynniejszych polskich dzieł literackich na język chiński, powiedziała dziennikarzom, iż od młodości zajmuje się literaturą polską. - Wybrałam Polskę, gdyż uważam, że ma ona najciekawszą literaturę i najbogatszą tradycję literatury. Znałam Mickiewicza, Chopina, Marię Skłodowską-Curie, Sienkiewicza i wielu innych autorów - mówiła laureatka. Zaznaczyła, iż w swoich książkach zawsze zamieszcza przedmowę, która daje tło historyczne, komentarz, wszystko objaśnia, aby Chińczycy mogli je zrozumieć. - Dla moich książek nie trzeba reklamy, polskie książki cieszą się zainteresowaniem - podsumowała. Masahiro Taguchi - ekonomista, autor publikacji na temat przemian w Polsce, odpowiadając na pytanie, dlaczego warto promować Polskę w świecie, wymienił trzy powody. Mówił o ideach, jak np. Konstytucja 3 Maja czy ruch "Solidarności", a także o kulturze i historii. Podkreślił polską gościnność i bliskie stosunki z naturą. Mówiąc o Polakach, określił ich jako ludzi, którzy nigdy nie tracą nadziei i walczą ze swoim losem. - Chcemy mieć dobre stosunki z Polską. Polacy dobrze rozumieją Japonię, a my też chcemy dobrze rozumieć Polaków - mówił laureat. George Kolankiewicz, promotor spraw Polski w Wielkiej Brytanii, mówił dziennikarzom, iż Polska ma duży potencjał, który musi wykorzystać. - Polacy są w całej Europie. To jest duża odpowiedzialność młodych Polaków, gdyż muszą zrozumieć, że przyszłość Europy zależy od tych młodych ludzi. Tak jak oni pracują, tak jak się zachowują, to, co oni wprowadzają do tych krajów, w których się znajdują - pokazują tym, jaka Europa będzie w przyszłości - mówił George Kolankiewicz. Dyplomy ministra spraw zagranicznych są wyróżnieniem przyznawanym co roku od 1970 roku.
Weronika Pachla
"Nasz Dziennik" 2007-09-22

Autor: wa