Wzór listu

Treść

W odpowiedzi na nadsyłane do redakcji prośby Czytelników o opublikowanie wzoru listu do autorki projektu raportu zalecającego legalizację zabijania nienarodzonych dzieci na życzenie, Giseli Wurm, zamieszczamy przykładową wersję (w języku polskim i angielskim) takiego protestu. Jednocześnie raz jeszcze zwracamy się z apelem do naszych Czytelników, aby wyrazili swoją opinię na temat tej godnej wszelkiego potępienia inicjatywy.

Gisela Wurm
Dr Karl Renner-Ring 3
1017 - Wien
Tel. (0043 1) 401 10, Fax (0043 1) 401 10 2537
E-mail: gisela.wurm@spoe.at

Dear Madame,
We would like to express our own deepest resistance in the face of the report ('Access to safe and legal abortion in Europe') proposed by you. We perceive that it strikes not only human right to live, but also infringes his dignity. We are astounded, that being the woman yourself you provide activities contradictory to the women's interests, using their ignorance of threats to your own dishonest aims.
This document is nothing but heinous manipulation. We can explain its issue only by the will to integrate liberal circles of pro-abortionists, who fortunately in Europe are still a minority. We shall make all we can to keep the killing of innocent children forbidden. We shall never allow for the legalization of these procedures in Poland.
The member-countries have never impowered the Council of Europe to raise a point of abortion.

Respectfully .................... ...................


Gisela Wurm
Dr Karl Renner-Ring 3
1017 - Wien
Tel. (0043 1) 401 10, Faks (0043 1) 401 10 2537
E-mail: gisela.wurm@spoe.at

Szanowna Pani,
Wyrażamy swój najgłębszy sprzeciw wobec zaproponowanego przez Panią raportu ("Raport o bezpiecznej i legalnej aborcji w Europie"). Uważamy, że uderza on nie tylko w prawo człowieka do życia, lecz również narusza jego godność. Jesteśmy zdumieni, iż będąc kobietą, prowadzi Pani działania sprzeczne z interesem kobiet, wykorzystując do własnych, nieuczciwych celów ich nieświadomość zagrożeń.
Dokument ten jest niczym innym, jak tylko potworną manipulacją obliczoną na integrację liberalnych środowisk proaborcyjnych, które na szczęście w Europie są jeszcze mniejszością. Uczynimy wszystko, aby nie dopuścić do zalegalizowania w Polsce zabijania nienarodzonych dzieci.
Państwa członkowskie nigdy nie powierzyły Radzie Europy kompetencji do wypowiadania się w sprawach aborcji.

Z poważaniem .................... ...................

"Nasz Dziennik" 2008-04-01

Autor: wa