O "nazistowskiej Polsce" w "Los Angeles Times"

- Jerzy Kosiński wzbudził kontrowersje swoją powieścią „Malowany Ptak”, którą chytrze promował jako autobiograficzną relację ze swego dzieciństwa w nazistowskiej Polsce - napisała w piątek recenzentka gazety F. Kathleen Foley.
Oszczerczy zwrot został użyty w recenzji sztuki teatralnej "More Lies About Jerzy" (Więcej kłamstw o Jerzym) Davey'a Holmesa. Opowiada ona o pisarzu Jerzym Kosińskim, polskim Żydzie piszącym w języku angielskim, zmarłym w 1991 roku w Nowym Jorku. Sztukę wystawił teatr Hayworth w Los Angeles.
Opinie czytelników są jednorodne. - Martwi mnie użycie frazy “nazistowska Polska w lidzie” – czytamy. - To zapewne przeoczenie, ale właściwe sformułowanie to “Polska okupowana przez Niemców” – pisze inny internauta, któremu wtóruje kolejny: - Całkowicie zgadzam się z Markiem. Autorka nie tylko zapomniała o słowie „okupowany” między „nazistami” a Polską (mogłoby być „Polska okupowana przez nazistów), ale także dwukrotnie przekręciła nazwisko Kosińskiego. Proszę poprawić te błędy!!! – napisał wczoraj inny. Błędy te jednak wciąż nie zostały poprawione.
- Właściwie kim jest niedouczona autorka artykułu? Z powrotem do college'u, proszę pani! – sugeruje inny internauta. - Nazistowska Polska? Reputacja pani gazety zostanie na zawsze zszargana z powodu publikowania takich bezczelnych kłamstw! – wieszczy kolejny.
Działacz Kongresu Polonii Amerykańskiej w Waszyngtonie Tadeusz Mirecki wezwał Polaków w USA do wysyłania protestów do redakcji gazety.