Modlitwa w intencji ofiar obozu koncentracyjnego Birkenau

Treść

W czasie nabożeństwa z udziałem Benedykta XVI przed pomnikiem Męczeństwa Narodów w obozie Birkenau przedstawiciele różnych wyznań chrześcijańskich i innych religii zanieśli swoje modlitwy do Boga w intencji ofiar tego obozu koncentracyjnego. Jako ostatni o pokój modlił się Ojciec Święty.

Pierwszą modlitwę, po romsku, wygłosił Romani Rose, przedstawiciel europejskich środowisk romskich:
Już stoją nasze stopy w twoich bramach, o Jeruzalem, Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.
Proście o pokój dla Jeruzalem,
niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują! Niech pokój będzie w twoich murach,
a bezpieczeństwo w twych pałacach!

W języku rosyjskim modlił się abp Szymon, prawosławny arcybiskup diecezji łódzko-poznańskiej:
Boże Miłosierny, w miejscu, gdzie sprzeciwiając się Twoim przykazaniom, przepełnieni szatańską nienawiścią i złością ludzie dokonali tak wielu morderstw, wołamy do Ciebie:
Pokojem wiecznym obdarz, Boże, sługi Twoje, przyjmij ich do raju, gdzie szeregi świętych Twoich, Panie, i sprawiedliwych promienieją jasnością.
Daruj pokój sługom Twoim, wszystkie grzechy im przebaczając.

W języku polskim modlił się ks. abp Stanisław Gądecki, przewodniczący Komitetu ds. Dialogu z Judaizmem przy Konferencji Episkopatu Polski:
Boże Ojcze Wszechmogący,
stoimy na miejscu,
na którym o każdym narodzie i o każdym człowieku pragniemy myśleć jak o bracie.
Mając głęboko w pamięci wszystkie ofiary tego obozu,
prosimy Cię, daj zmarłym pokój wieczny
i nie dozwól, by żyjący ulegali złu,
ale spraw, aby potrafili zło dobrem zwyciężać.
Od powietrza, głodu, ognia i wojny, wybaw nas, Panie! Amen.
W języku hebrajskim kadisz odmówili Michael Schudrich, główny rabin Polski, oraz Piotr Kadlcik, przewodniczący Zarządu Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie:
Pójdźcie, synowie, słuchajcie mnie;
nauczę was bojaźni Pańskiej.
Jakim ma być człowiek,
co miłuje życie i pragnie dni, by zażywać szczęścia?
Powściągnij swój język od złego,
a twoje wargi od słów podstępnych!
Odstąp od złego, czyń dobro;
szukaj pokoju, idź za nim!

W języku angielskim modlił się Mieczysław Cieślar, biskup diecezji warszawskiej z siedzibą w Łodzi Kościoła ewangelicko-augsburskiego w Polsce:
Boże, niebiański Ojcze, zgromadzeni na tym miejscu zroszonym łzami, wspominamy tych, którzy cierpieli w czasach nazistowskiego reżimu w obozach koncentracyjnych, które znajdowały się w różnych częściach okupowanej Europy. Modlimy się za wszystkich, którzy są prześladowani w naszych czasach z powodu swojej wiary, myśli albo z jakiegokolwiek innego powodu. Prosimy Cię, ucz nas pamiętać, że miłość powinna być najwyższą zasadą naszego życia, a wszelka nienawiść oddala nas od Ciebie.
Panie, zmiłuj się nad nami.

Na zakończenie modlitwę zamykającą w języku niemieckim wzniósł sam Ojciec Święty Benedykt XVI:
Boże pokoju, Ty sam jesteś pokojem,
którego nie może pojąć człowiek kłótliwy, gotowy do zwady,
spraw, aby żyjący w zgodzie trwali w pokoju,
a skłóceni weszli na drogę pojednania.
Przez Chrystusa, Pana naszego.
Amen.

"Nasz Dziennik" 2006-05-30

Autor: ab