Abba Jan, uczeń abba Pawła

Treść

Jan go zapytał: „A jak mam sobie poradzić z hieną, abba?” Starzec odpowiedział mu żartem: „Jeśli na ciebie wyskoczy, to ją uwiąż i przyprowadź”. Brat więc poszedł tam wieczorem, i rzeczywiście hiena go napadła. On zaś, według słów starca, rzucił się, żeby ją pochwycić, a wtedy hiena zaczęła uciekać.

Opowiadano o abba Janie, uczniu abba Pawła, że odznaczał się wielkim posłuszeństwem. A w pobliżu znajdowały się grobowce i mieszkała w nich hiena; starzec zaś zauważył tam odchody zwierzęce i kazał Janowi je przynieść. Jan go zapytał: „A jak mam sobie poradzić z hieną, abba?” Starzec odpowiedział mu żartem: „Jeśli na ciebie wyskoczy, to ją uwiąż i przyprowadź”. Brat więc poszedł tam wieczorem, i rzeczywiście hiena go napadła. On zaś, według słów starca, rzucił się, żeby ją pochwycić, a wtedy hiena zaczęła uciekać. Gonił więc za nią wołając: „Stój, czekaj, mój abba kazał mi cię uwiązać!” Złapał ją wreszcie i wziął na sznur. A tymczasem starzec siedział i czekał na niego, i niepokoił się; aż wreszcie go zobaczył nadchodzącego i prowadzącego hienę na sznurze. Na ten widok zadziwił się; chcąc go jednak upokorzyć, uderzył go i zawołał: „Głuptasie, po co przyprowadziłeś mi tu tego kundla?” I zaraz uwolnił starzec hienę i pozwolił jej odejść / Apoftegmaty Ojców Pustyni, tom 1 /

Małgorzata (Anna) Borkowska OSB, ur. w 1939 r., benedyktynka, historyk życia zakonnego, tłumaczka. Studiowała filologię polską i filozofię na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, oraz teologię na KUL-u, gdzie w roku 2011 otrzymała tytuł doktora honoris causa. Autorka wielu prac teologicznych i historycznych, felietonistka. Napisała m.in. nagrodzoną (KLIO) w 1997 roku monografię „Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII do końca XVIII wieku”. Wielką popularność zyskała wydając „Oślicę Balaama. Apel do duchownych panów” (2018). Obecnie wygłasza konferencje w ramach Weekendowych Rekolekcji Benedyktyńskich w Opactwie w Żarnowcu na Pomorzu, w którym pełni funkcję przeoryszy.

Żródło: cspb.pl, 12 stycznia 2021

Autor: mj